这篇文章小编将目录一览：
- 1、芙蓉楼送辛渐整首诗的意思
- 2、芙蓉楼送辛渐的古诗的意思
- 3、《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译
芙蓉楼送辛渐整首诗的意思
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。整首诗的意思：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！原文 芙蓉楼送辛渐 王昌龄〔唐代〕寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。 整首诗的意思：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！ 原文 芙蓉楼送辛渐 王昌龄〔唐代〕 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
《芙蓉楼送辛渐二首》译文：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向无论兄弟们打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。《塞下曲》译文：在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。 诗中描绘了冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走朋友后，诗人独自面对楚山的离愁。 诗人表达了即使身在洛阳，他的心依然晶莹纯洁，如玉壶中的冰心。 原文中的“芙蓉楼”指的是位于润州（今江苏镇江市）西北的西北楼，一说是指黔阳的芙蓉楼。
芙蓉楼送辛渐整首诗的意思是诗人通过描写送别友人的场景，表达了自己坚贞不屈、保持清白的高尚质量。首句寒雨连江夜入吴，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
整首诗《芙蓉楼送辛渐》的意思是诗人王昌龄在芙蓉楼为友人辛渐送行时所写的一首诗，通过描绘送别时的场景和诗人的内心感受，表达了诗人对友人的深情厚谊和别后的思念之情。开门见山说，这首诗通过描绘芙蓉楼的美景和送别的场景，营造了一种离别时的悲凉气氛。
芙蓉楼送辛渐的古诗的意思
1、《芙蓉楼送辛渐》的意思是描写诗人在寒雨连江的夜晚送别友人辛渐的情景，并表达了自己高洁的品格。原文：《芙蓉楼送辛渐》——王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文： 寒冷的冰水与江水连成一片，友人离去时我内心感到隐隐的孤独。
2、《芙蓉楼送辛渐》译文：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
3、《芙蓉楼送辛渐二首》译文：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向无论兄弟们打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。《塞下曲》译文：在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。
《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译
1、译文 秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。芙蓉楼上送你离去，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。
2、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。《芙蓉楼送辛渐》翻译 韵译 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！直译 冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
3、《芙蓉楼送辛渐》翻译如下：清晨的烟雾笼罩了楚山，眺望友人的去处充满了凄凉之情。友人乘坐的孤帆沿着弯弯的黄河远行，渐渐消失在浩渺的天际。心境随流水而远逝，远方友人的别离使得思绪更为伤感。情深谊长，离别的泪水沾湿了衣襟。
4、《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译是：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向无论兄弟们打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。这首诗是唐代诗人王昌龄的一首佳作，名为《芙蓉楼送辛渐》。
